Ríkislögreglustjóri í samvinnu við Rauða krossinn og Fjarðabyggð mun opna þjónustumiðstöð næstkomandi mánudag. Þjónustumiðstöðin er til húsa í Egilsbúð, félagsheimili Neskaupsstaðar, og verður opnunartíminn eftir helgi eins og hér segir:
- Mánudaginn 3. apríl, klukkan 11 – 18
- Þriðjudaginn 4. apríl, klukkan 11 – 18
- Miðvikudaginn 5. apríl, klukkan 11-18
Opnunartími þjónustumiðstöðvar öðru hvorum megin við páska verður auglýstur skömmu eftir helgi. Þjónustumiðstöðin verður opin eins lengi og hennar er þörf. Verkefni þjónustumiðstöðvar felast í stuðningi við íbúa og aðra sem á einhvern hátt hafa orðið fyrir áhrifum ofanflóða og ofanflóðahættu á Austfjörðum. Stuðningurinn felur meðal annars í sér upplýsingagjöf og fræðslu af ýmsu tagi og Rauði krossinn mun halda áfram að bjóða upp á sálfélagslegan stuðning í þjónustumiðstöðinni. Lögð er áhersla á að þjónustumiðstöðin stendur öllum á Austfjörðum til boða og þau sem hafa ekki tök á að koma í heimsókn eða kjósa að gera það ekki geta haft samband í gegnum síma eða í netpósti.
Íbúar á Austfjörðum eru hvattir til að nýta sér þjónustumiðstöðina með öll þau erindi sem á þeim hvíla varðandi atburði síðustu daga. Heitt er á könnunni fyrir þau sem hafa tök á að mæta í Egilsbúð en einnig er hægt að hafa samband við þjónustumiðstöðina í síma 855 2787 og í netfangið fyrirspurnir@almannavarnir.is.
The Department of Civil Protection and Emergency Management will open a service centre in Neskaupsstaður on Monday, April 3.
The National Police Commissioner in cooperation with the Red Cross and Fjarðarbyggð will open a service centre on upcoming Monday. The service centre will be located in Egilsbud, Neskaupstadar's social centre, and the opening hours after the weekend will be as follows:
Monday, April 3, from 11 a.m. to 6 p.m
Tuesday, April 4, from 11 a.m. to 6 p.m
Wednesday, April 5, from 11 a.m. to 6 p.m
The opening hours of the service centre on either side of Easter holidays will be announced shortly after the weekend. The service centre will be open as long as needed. The service centre's mission consists in supporting residents and others who have in some way been affected by flooding and the risk of flooding in East Fjords. The support includes provision of information and helpful education amongst other things. The Red Cross will continue to offer psychosocial support at the service centre. Emphasis is placed on that the service centre is available to everyone in East Fjords. Those who have not been able to come visit or prefer not to come in person may have contact by phone or e-mail.
Residents of East Fjords are encouraged to use the service centre with anything that weighs on them due to the events of the last days.
Hot beverages will be available to those who are able to attend Egilsbúd, but it is also possible to contact the service centre at +354 855 2787 and at email address is fyrirspurnir@almannavarnir.is.
Punkt wsparcia obrony cywilnej, zostanie otwarty w Neskaupsstaður w poniedziałek 3 kwietnia
Krajowy Komisarz Policji, we współpracy z Czerwonym Krzyżem i Fjarðarbyggð, w nadchodzący poniedziałek otworzy punkt wsparcia. Punkt wsparcia znajduje się w Egilsbúd, centrum społecznym Neskaupstaðar, a godziny otwarcia po weekendzie będą następujące:
- Poniedziałek, 3 kwietnia, od 11:00 do 18:00
- Wtorek, 4 kwietnia, od 11:00 do 18:00
- Środa, 5 kwietnia, od 11:00 do 18:00
Godziny otwarcia punktu przed jak i po Wielkanocy zostaną ogłoszone wkrótce po weekendzie. Punkt będzie czynny tak długo, jak będzie to konieczne. Zadaniem punktu wsparcia jest wspieranie mieszkańców i innych osób, które zostały w jakiś sposób dotknięte powodzią i zagrożeniem powodziowym w Austfjörður. Wsparcie obejmuje różnego rodzaju informacje i edukację, a Czerwony Krzyż nadal będzie oferował wsparcie psychospołeczne w punkcie wsparcia. Podkreśla się, że to miejsce jest dostępne dla wszystkich w Austfjörður, a Ci, którzy nie mogą lub nie chcą go odwiedzić, mogą się z nim skontaktować telefonicznie lub mailowo.
Zachęcamy mieszkańców Austfjörður do korzystania z punktu wsparcia we wszystkich sprawach związanych z wydarzeniami ostatnich dni. Gorące napoje dla tych którzy mogą przyjechać do Egilsbúd, można też skontaktować się z centrum obsługi pod nr tel. 855 2787 bądź też napisać pod adres mailowy fyrirspurnir@almannavarnir.is.
