Fara í efni

Úrkoma á Austurlandi, ekki talin ástæða til rýminga

Fundur var haldinn í gær með Veðurstofu, almannavörnum og Múlaþingi vegna úrkomuspár á Austurlandi síðast liðna nótt og fram á þriðjudag. Næstu tvo sólarhringa má búast við úrkomu á Austfjörðum. Gefin hefur verið út úrkomu- og skriðuviðvörun á sunnanverðum Austfjörðum.

Vindaspá gerir ráð fyrir SA-A átt 8-12 m/s. Þessi vindátt skapar úrkomuskugga á Seyðisfirði. Því er ekki talin ástæða til rýmingar húsa.

Hryggurinn milli skriðusársins og Búðarár er enn á hreyfingu þó hægt hafi á henni. Einn spegill (nr. 25) sýnir að stykkið sem hann stendur á hafi hrokkið til um 15-20 mm í gærkvöldi en sú hreyfing hefur ekki náð til annarra spegla á svæðinu.

 

Úrkoma næstu daga kann að verða til þess að einhver hluti hryggsins fari af stað. Sem fyrr er ekki gert ráð fyrir að hann fari allur í einu sökum þess hversu sprunginn hann er og gliðnaður. Útreikningar sýna að allar líkur eru á að varnargarðar og safnþró leiði efnið til sjávar og án þess að valda tjóni á mannvirkjum, jafnvel þó hryggurinn fari allur í einu.

Vel er fylgst með mælum í hlíðum ofan Seyðisfjarðar og viðeigandi ráðstafanir gerðar þyki ástæða til.

Engar hreyfingar hafa mælst í hlíðum ofan Seyðisfjarðar utan þeirrar er mælst hefur í hryggnum.

Áfram verði aðgæsla vegna umferðar á göngustígum meðfram Búðará og annars staðar þar sem varnargarðar beina skriðustraumum.

Enn er í gildi óvissustig almannavarna á Seyðisfirði.


Precipitation in East Iceland, not considered grounds for evacuation

 

A meeting was held yesterday with the Meteorological Office, the Civil Protection Services and Múlaþing due to a precipitation forecasts in East Iceland last night and until Tuesday. Over the next 48 hours, precipitation can be expected in the East Fjords. A precipitation and landslide warning has been issued for the southern part of the East Fjords.

The wind forecast predicts SA-A direction 8-12 m/s. This wind direction creates a rain shadow in Seyðisfjörður. Therefore, there is no reason to evacuate homes.

The ridge between the mudflow course and Búðará is still showing movement, although it has slowed down. One mirror (no. 25) shows that the piece on which it lies shifted by approximately 15-20 mm last night, but this movement has not reached other mirrors in the area.

 

The precipitation over the next few days may cause some section of the ridge to move. As before, it is not expected to go all at once due to how cracked and disintegrated it is. Calculations show that levees and drainage sumps are likely to guide the material to the sea and without causing damage to structures, even if the ridge were to break away all at once.

Gauges on the slopes above Seyðisfjörður are being monitored closely and appropriate measures will be taken if deemed necessary.

No movements have been detected on the slopes above Seyðisfjörður, other than those measured in the ridge.

It is important to continue to exercise caution with regard to foot traffic on footpaths along the Búðará river and elsewhere where levees guide the mudflow.

Civil Protection Crisis Level continues to be a Level of Uncertainty for Seyðisfjörður.


Opady na wschodzie w Austurland, nie ma powodu do ewakuacji

 

Dziś odbyło się spotkanie z przedstawicielami Biura Meteorologicznego, Departamentu Obrony Cywilnej i Múlaþing w związku z prognozami dla wschodniej Islandii związku z opadami mającymi trwać od dzisiejszego wieczora aż do wtorku. Przez najbliższe dwa dni można spodziewać się opadów na Fiordach Wschodnich. Dla południowej części Fiordów Wschodnich ogłoszono ostrzeżenia o opadach i osuwiskach.

Prognoza wiatru zakłada kierunek SA-A 8-12 m/s. Ten kierunek wiatru może przenieść niewielki deszcz do Seyðisfjörður. Dlatego nie ma powodu do ewakuacji domów.

Szczyt między osuwiskiem a Búðará nadal wykazuje ruchy, chociaż mniej niż wcześniej. Jedno lustro (nr 25) pokazuje, że grunt, na którym stoi, zeszłej nocy przesunął się o około 15-20 mm, ale ruch ten nie dotarł do innych luster w okolicy.

 

Opady atmosferyczne w najbliższych dniach mogą spowodować przesunięcia na stoku. Jak poprzednio, nie oczekuje się, że całość zejdzie na raz, biorąc pod uwagę, jak warstwy na stoku popękały i są obluzowane Z przedstawionych obliczeń wynika, że ​​prawdopodobne jest, że zapory i konstrukcje odprowadzą osuwisko do morza i konstrukcjie nie ulegną uszkodzeniu, nawet jeśli osuwisko zejdzie w całości.

Szczyt powyżej Seyðisfjörður jest ściśle monitorowany i konieczne są odpowiednie środki.

Na zboczach powyżej Seyðisfjörður nie wykryto żadnych ruchów innych niż te zmierzone na szczycie.

Nadal należy zachować ostrożność pod względem przemieszczania się wzdłuż rzeki Búðará i innych miejscach, w których konstrukcje ochraniające sterują drogą osuwiska.

Stan niepewności ogłoszony przez Departament Ochrony Ludności w Seyðisfjörður nadal obowiązuje.


Var efnið á síðunni hjálplegt?